WEBVTT

00:30.000 --> 00:33.160
اینجا در Pottery از ترس می لرزد

00:53.460 --> 00:54.520
خیلی خوبه

00:54.960 --> 00:56.160
مطمئنا هست.

00:56.260 --> 00:57.660
به این همه پول

00:57.660 --> 00:59.660
هی، استونی برک، به آن نگاه کن.

01:00.660 --> 01:03.660
موی گاوی مطمئناً کار حرکتی خوبی انجام می دهد.

01:03.660 --> 01:06.660
من هرگز به این فکر نکردم که از اینجا در سمت مکزیک مشتری جذب کنم.

01:07.660 --> 01:10.660
یک اسب صمیمی مرد بزرگ سوار بر اسبی که در حال چرخاندن است.

01:10.660 --> 01:13.660
سلام، در اسپانول همان طور که در امریکنو خوانده می شود.

01:13.660 --> 01:16.660
در مورد این چطور، استونی؟ تو هر دو طرف مرز معروفی

01:18.660 --> 01:20.660
آه، پول، پول.

01:20.660 --> 01:22.660
پول، پول، پول.

01:22.660 --> 01:27.660
مقداری از آن چیزهای زیبا را به من بده

01:28.660 --> 01:30.660
چیزهای زیادی را بار نکنید، آنها شما را در گمرک آویزان می کنند.

01:30.660 --> 01:32.660
من فقط صد پزو گرفتم.

01:32.660 --> 01:35.660
با آن نمی توان خیلی به دردسر افتاد. یکی دو ساعت دیگه اینجا میبینمت

01:35.660 --> 01:37.660
باشه، هستا لا ویستا، استونی بانی.

01:37.660 --> 01:38.660
ادیوس، استونی.

01:38.660 --> 01:53.660
دچار مشکل نشوید

02:09.660 --> 02:35.660
دچار مشکل نشوید

02:35.660 --> 02:38.660
استونی برک.

03:06.660 --> 03:33.660
دچار مشکل نشوید

03:33.660 --> 03:36.660
مرسی beaucoup، مسیو. یک bientôt.

03:37.660 --> 03:39.660
ساعت چنده مانولو؟

03:39.660 --> 03:42.660
اوه، نزدیک ساعت پنج.

03:42.660 --> 03:47.660
A la cinco de la tarde. ساعت مرگ

03:47.660 --> 03:50.660
فقط یکشنبه ها مثل گاوبازی است، نه؟

03:51.660 --> 03:54.660
ساعت پنج زمان بدی برای مردن هر روز است.

03:54.660 --> 03:56.660
هر وقت آمد، سنوریتا.

03:56.660 --> 03:59.660
اوه

04:00.660 --> 04:02.660
من تو را می بینم، سنیورا.

04:02.660 --> 04:27.660
گراسیاس، ماریا.

04:27.660 --> 04:29.660
متاسفم

04:29.660 --> 04:30.660
اوه، حالت خوبه؟

04:30.660 --> 04:31.660
تقصیر منه

04:31.660 --> 04:33.660
نه، نه. تقصیر منه

04:35.660 --> 04:39.660
بهتر است قبل از اینکه آن مرد را روی پنتو بکشند، برایش چیزی بخرم.

04:39.660 --> 04:40.660
مردی روی پینتو؟

04:40.660 --> 04:43.660
سیاه و سفید. ماشین پلیس. ال پولیسو

04:44.660 --> 04:46.660
اون پرچم آمریکاست؟

04:46.660 --> 04:48.660
این یک صحبت کابوی است.

04:48.660 --> 04:50.660
یک رودئو در طرف آمریکایی وجود دارد.

04:50.660 --> 04:55.660
بله خانم شهر مرکزی. من سوار برونکس هستم. اسم من استونی برک است.

04:56.660 --> 04:57.660
من آنا بریمن هستم.

04:57.660 --> 04:58.660
شما چطور؟

04:58.660 --> 05:03.660
البته از زمانی که اینجا در Centralia بوده ام، گاوچران ها را دیده ام، اما تو اولین کسی هستی که باهاش صحبت کردم.

05:03.660 --> 05:06.660
خوب، وقتی از کنار کلاه بزرگ بگذرید، چیز زیادی برای آن وجود ندارد.

05:09.660 --> 05:11.660
تو، اوه...

05:11.660 --> 05:12.660
پس تو اینجا زندگی نمی کنی، ها؟

05:12.660 --> 05:13.660
به طور موقت.

05:13.660 --> 05:15.660
شما لهجه اسپانیایی ندارید.

05:15.660 --> 05:20.660
من همش قاطی شدم من در اتریش به دنیا آمدم. من در فرانسه و مجارستان زندگی کرده ام.

05:20.660 --> 05:22.660
تو دور بزن، نه؟

05:22.660 --> 05:25.660
من، اوه ... من در مورد ...

05:26.660 --> 05:29.660
فکر کنم 50 پزو مونده. من میتونستم...

05:29.660 --> 05:34.660
من می توانم آن را روی سوغاتی ها یا انچیلاداها یا...

05:34.660 --> 05:36.660
یا من؟

05:36.660 --> 05:37.660
آره

05:37.660 --> 05:52.660
در اینجا ما می رویم.

06:37.660 --> 06:38.660
هی!

07:07.660 --> 07:08.660
اووو

07:08.660 --> 07:32.660
اووو

07:32.660 --> 07:38.660
همه جا.

07:38.660 --> 08:04.660
خطر!

08:04.660 --> 08:21.660
چینجا!

08:21.660 --> 08:24.660
او مرده است.

08:24.660 --> 08:26.660
سه گلوله کولیس را بگیر

08:26.660 --> 08:28.660
پلاک را بگیر

08:28.660 --> 08:32.660
نام راننده.

08:32.660 --> 08:34.660
شماره خودرو موتور

08:34.660 --> 08:38.660
شماره بدنه

08:38.660 --> 08:41.660
تجزیه و تحلیل نفت و بنزین.

08:41.660 --> 08:45.660
اثر انگشت، از جمله داشبورد.

08:45.660 --> 08:49.660
اویگا.

08:49.660 --> 08:53.660
زیرسیگاری ها را بررسی کنید. گرد و غبار در کف.

08:53.660 --> 08:54.660
شلیک ها از کجا آمده اند؟

08:54.660 --> 08:58.660
بلیا.

08:58.660 --> 09:02.660
دو مرد را بفرستید تا دنبال جعبه های کارتریج بگردند.

09:02.660 --> 09:07.660
پوشیده شده خانم

09:07.660 --> 09:10.660
یک لحظه، سناتور. من بلافاصله برمی گردم.

09:15.660 --> 09:21.660
اوه... کسی هست که تو را ببیند.

09:21.660 --> 09:23.660
بهش بگو فعلا نمیتونم

09:23.660 --> 09:25.660
اوه، اوه... میگه خیلی مهمه.

09:25.660 --> 09:28.660
الان نه.

09:28.660 --> 09:30.660
خب همین الان میگه

09:30.660 --> 09:32.660
به او بگو نه.

09:38.660 --> 09:44.660
میگه سرش سرش شلوغه

09:44.660 --> 09:46.660
دوست شما در بار کیست؟

09:46.660 --> 09:50.660
هیچ کس. در یک کلوپ شبانه کار می کند. او یک قرار می خواهد.

09:50.660 --> 09:52.660
می خواهی بنشینی و به او خیره شوی؟

09:52.660 --> 09:55.660
اوه فراموشش کن او منفجر خواهد شد.

10:07.660 --> 10:11.660
برو از اینجا برو بیرون برو بیرون برو بیرون آنها را از اینجا بفرست

10:14.660 --> 10:17.660
سلام، لوئیس.

10:17.660 --> 10:22.660
سلام جو

10:22.660 --> 10:26.660
خوب، اوه، صلاحیت قضایی کیست؟

10:26.660 --> 10:31.660
این خودرو در فاصله 28 فوتی سیوداد مرکزی قرار دارد. پس 100% مشکل منه

10:31.660 --> 10:34.660
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

10:34.660 --> 10:35.660
ببینید چه کسی به او شلیک کرده است.

10:35.660 --> 10:37.660
چیز دیگری؟

10:37.660 --> 10:43.660
سعی کنید اثر انگشت ایجاد نکنید، درست است؟

10:43.660 --> 10:49.660
هی، من این مرد را می شناسم.

10:49.660 --> 10:52.660
من عکسش را دیده ام

10:52.660 --> 10:56.660
زلی هارتمن. پاسپورت اتریش

10:56.660 --> 10:59.660
ویزای موقت آمریکا

10:59.660 --> 11:02.660
او از لیسبون به نیویورک پرواز کرد.

11:02.660 --> 11:05.660
و بعد ظاهراً باید به اینجا رفته باشد.

11:05.660 --> 11:07.660
چرا با ماشین سفر می کند؟

11:07.660 --> 11:10.660
باید آخر خط باشد

11:10.660 --> 11:12.660
اینجا؟

11:12.660 --> 11:14.660
بله.

11:14.660 --> 11:16.660
او می آمد تا محل سکونت خود را بگیرد.

11:16.660 --> 11:19.660
در شهر مرکزی؟

11:19.660 --> 11:22.660
بله، در سیوداد مرکزی.

11:22.660 --> 11:25.660
خب، مطمئناً نمی‌دانم چرا کسی می‌خواهد اینجا ساکن شود.

11:25.660 --> 11:29.660
من در مورد انتهای شهر شما نمی دانم، اما انتهای من پر از پناهندگان سیاسی برجسته است.

11:29.660 --> 11:31.660
و این همان چیزی است که او هست؟

11:31.660 --> 11:35.660
او همین بود.

11:35.660 --> 11:40.660
زلی هارتمن. رئیس حزب سیاسی در اینسبروک.

11:40.660 --> 11:45.660
از استیضاح با تبعید داوطلبانه اجتناب شد.

11:45.660 --> 11:49.660
برنامه ریزی اقامت در مکزیک-آمریکا مرز.

11:49.660 --> 11:51.660
خوب، این یک مورد روشن است.

11:51.660 --> 11:52.660
اوه؟

11:52.660 --> 11:54.660
یک نفر فقط می خواست تبعیدش را دائمی کند.

11:54.660 --> 11:59.660
پس شما می گویید این یک ترور سیاسی است، نه؟

11:59.660 --> 12:02.660
شما همه بیگانگان اروپایی خود را جمع کنید.

12:02.660 --> 12:03.660
مممم

12:03.660 --> 12:05.660
مجوزهای تفنگ خود را بررسی کنید.

12:05.660 --> 12:06.660
مممم

12:06.660 --> 12:08.660
بالستیک را مطابقت دهید

12:08.660 --> 12:10.660
تو مردت را گرفتی

12:10.660 --> 12:12.660
آیا این همان چیزی است که آنها در دانشکده پلیس تدریس می کردند؟

12:12.660 --> 12:15.660
منطق و علم.

12:15.660 --> 12:18.660
چیزی میدونی؟ تو قول های زیادی داری

12:18.660 --> 12:22.660
با متخصصان سر بزنید، ممکن است به یک پلیس خوب تبدیل شوید.

12:22.660 --> 12:28.660
چینها!

12:28.660 --> 12:30.660
بله قربان

12:30.660 --> 12:33.660
ببینید منظورم چیست؟ هوشمندی و انضباط در همه حال.

12:33.660 --> 12:35.660
این دختر را می شناسید؟

12:35.660 --> 12:38.660
او خوش قیافه است، چند هفته پیش از مکزیکو سیتی آمد.

12:38.660 --> 12:39.660
ارنا برمن

12:39.660 --> 12:40.660
او کجا زندگی می کند؟

12:40.660 --> 12:42.660
هاسیندای بزرگ قبلاً متعلق به خانواده ایگلسیاس بود.

12:42.660 --> 12:43.660
او آن را اجاره می کند؟

12:43.660 --> 12:45.660
من باید مشاور املاک را بررسی کنم.

12:45.660 --> 12:47.660
من می توانم یک چیز را به شما بگویم.

12:47.660 --> 12:49.660
او در اطراف مانولو می چرخد.

12:49.660 --> 12:50.660
فلامنکو را دوست دارد.

12:50.660 --> 12:53.660
براندی را روشن می کند و سپس روی سفره می ریزد.

12:53.660 --> 12:56.660
این چیزی است که شما به آن می گویید یک طرفدار واقعی، ها؟

12:56.660 --> 12:57.660
Con pasión.

12:57.660 --> 13:01.660
و اوه، او چه ربطی به آن دارد؟

13:01.660 --> 13:08.660
برایش نامه نوشت.

13:08.660 --> 13:09.660
به زبان آلمانی است.

13:09.660 --> 13:15.660
آیا در آن دانشکده پلیس به شما زبان یاد نمی دهند؟

13:15.660 --> 13:17.660
اشکالی ندارد. ماشینت را بگیر جو

13:17.660 --> 13:21.660
در صورت رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی می توانید در کنار آنها رانندگی کنید.

13:21.660 --> 13:23.660
خوب، من می بینم که شما در مسیر داغ هستید.

13:23.660 --> 13:25.660
مستقیم به قتل، پسرم.

13:25.660 --> 13:48.660
شما می توانید چیزی یاد بگیرید.

13:48.660 --> 13:53.660
مشاور املاک را بررسی کنید و به اینجا برگردید.

13:53.660 --> 13:56.660
بیا جو درس اول امروز

13:56.660 --> 13:58.660
نه، من، اوه، من اینجا منتظر می مانم.

13:58.660 --> 14:02.660
من نمی خواهم سبک شما را تنگ کنم، ستوان.

14:02.660 --> 14:08.660
اوه، به هر حال، این گودال را از وسط خیابان بیرون بیاورید.

14:08.660 --> 14:19.660
من نمی خواهم به شما بلیط بدهم.

14:19.660 --> 14:24.660
ستوان، شما خوش تیپ هستید.

14:24.660 --> 14:28.660
تو خوش تیپ هستی، باشه

14:28.660 --> 14:30.660
نفوذ را ببخشید

14:30.660 --> 14:32.660
ستوان لوئیس اسکالون، رئیس پلیس.

14:32.660 --> 14:34.660
بله قربان

14:34.660 --> 14:35.660
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

14:35.660 --> 14:45.660
می توانید از من دعوت کنید تا به شما بپیوندم.

14:45.660 --> 14:47.660
چیزی سبک؟

14:47.660 --> 14:49.660
مانولو.

14:49.660 --> 14:50.660
بله، رئیس.

14:50.660 --> 14:51.660
جالیسکو بلانکو.

14:51.660 --> 14:57.660
جالیسکو بلانکو.

14:57.660 --> 14:59.660
لطفا پاسپورت شما را ببینم؟

14:59.660 --> 15:02.660
من پاسپورت ندارم من به عنوان یک توریست آمدم.

15:02.660 --> 15:05.660
شما مدرکی دال بر تابعیت ایالات متحده دارید.

15:05.660 --> 15:09.660
خب من گواهینامه رانندگی دارم و کارت رودئو حرفه ای.

15:09.660 --> 15:17.660
آیا می توانم آن را ببینم؟

15:17.660 --> 15:19.660
من شما را نمی شناسم؟

15:19.660 --> 15:22.660
خب، اسم من استونی برک است.

15:22.660 --> 15:26.660
البته شما در راه قهرمان شدن هستید.

15:26.660 --> 15:29.660
خوب، من می خواهم بهترین شوت خود را ارائه دهم.

15:29.660 --> 15:30.660
نه، ممنون

15:30.660 --> 15:32.660
و نام شما خانم ارنا برمن است.

15:32.660 --> 15:34.660
درست است.

15:34.660 --> 15:37.660
شما مردی به نام زلیگ هاتون را می شناسید؟

15:37.660 --> 15:40.660
بله، او امشب از ایالات متحده می آید.

15:40.660 --> 15:41.660
من به ملاقات او می روم.

15:41.660 --> 15:44.660
آیا او را شخصا می شناسید؟

15:44.660 --> 15:47.660
این رسمیه؟

15:47.660 --> 15:53.660
خانم برمن، متاسفم که باید اینطور به شما بگویم، اما...

15:53.660 --> 15:55.660
زلیگ هاتن مرده است.

15:55.660 --> 15:57.660
مرده؟

15:57.660 --> 15:59.660
بله کمتر از یک ساعت پیش

15:59.660 --> 16:01.660
داشت از مرز می گذشت. یک نفر به او شلیک کرد.

16:01.660 --> 16:03.660
به او شلیک کرد؟

16:03.660 --> 16:06.660
به نظر می رسد یک ترور سیاسی است.

16:06.660 --> 16:12.660
این چیزی است که به نظر می رسد.

16:12.660 --> 16:16.660
حالت خوبه؟

16:16.660 --> 16:19.660
قرار بود چه ساعتی با او ملاقات کنی؟

16:19.660 --> 16:21.660
ساعت هفت

16:21.660 --> 16:23.660
برایم نامه فرستاد.

16:23.660 --> 16:25.660
اوه، می توانم آن را ببینم؟

16:25.660 --> 16:29.660
من آن را ندارم. نگهش نداشتم

16:29.660 --> 16:34.660
او یکی از شما را نگه داشته است.

16:34.660 --> 16:35.660
یک نامه؟

16:35.660 --> 16:39.660
بله، در پاسپورتش پیدا کردیم.

16:39.660 --> 16:41.660
من می توانم کمی آلمانی بخوانم.

16:41.660 --> 16:43.660
ممکن است آن را داشته باشم، لطفا؟

16:43.660 --> 16:46.660
متاسفم، ممکن است برای مدرک به آن نیاز داشته باشیم.

16:46.660 --> 16:50.660
اما ممکن است یک چیز شخصی نوشته باشم.

16:50.660 --> 16:53.660
چرا رسمی نمی کنیم و به کلانتری نمی رویم؟

16:53.660 --> 16:56.660
آیا او باید برود؟

16:56.660 --> 16:57.660
چرا تو هم نمی آیی؟

16:57.660 --> 17:01.660
ببین ما اینجا با هم بودیم

17:01.660 --> 17:02.660
مانولو به شما خواهد گفت.

17:02.660 --> 17:05.660
تنها چیزی که من نیاز دارم این است که یک حساب از مکان شما برای یک ساعت گذشته داشته باشم.

17:05.660 --> 17:07.660
همین.

17:07.660 --> 17:11.660
خوب، ما بیش از یک ساعت است که اینجا هستیم، ستوان.

17:11.660 --> 17:14.660
شاید بتوانید بیانیه ای بنویسید.

17:14.660 --> 17:15.660
مانولو.

17:15.660 --> 17:16.660
بله؟

17:16.660 --> 17:18.660
یک مداد و کاغذ بگیرید.

17:18.660 --> 17:21.660
ستوان، من می خواهم از شما یک چیز بپرسم.

17:21.660 --> 17:24.660
آیا او در این مورد مشکوک است یا من؟

17:24.660 --> 17:26.660
خوب، اجازه دهید آن را این گونه بیان کنیم.

17:26.660 --> 17:29.660
یک قاتل در حال دویدن است.

17:29.660 --> 17:35.660
ما نمی دانیم او کیست و تا زمانی که متوجه شویم، ممکن است هر کسی باشد.

17:46.660 --> 17:50.660
هی، شما بچه ها متوجه شدید که یک دسته پلیس، یعنی افسران پلیس، اینجا آویزان هستند؟

17:50.660 --> 17:52.660
خب حتما دعوا شده

17:52.660 --> 17:54.660
بله، حدس می زنم وجود داشته باشد.

17:54.660 --> 17:58.660
من نمی خواهم چیزی بگویم، پسرها، اما استونی با یک پلیس و یک دختر در بار قوز کرده است.

17:58.660 --> 17:59.660
استونی؟

17:59.660 --> 18:01.660
استونی برک در یک بار با یک پلیس و یک دختر؟

18:01.660 --> 18:03.660
هیچ راهی نیست

18:03.660 --> 18:05.660
خودت ببین

18:05.660 --> 18:06.660
گوش کن بهت میگم چیه

18:06.660 --> 18:11.660
من با تو شرط می‌بندم که پایه‌ام با آن گربه‌ی شیطانی که استونی برک در هیچ میخانه‌ای بدون پلیس و دختری نمی‌نشیند.

18:11.660 --> 18:12.660
شرط بندی

18:12.660 --> 18:14.660
باشه ببینیم

18:19.660 --> 18:21.660
خوب، او است.

18:21.660 --> 18:24.660
خوب، حالا ببینید، پسران، باید دلیل خوبی برای این وجود داشته باشد، می دانید.

18:24.660 --> 18:27.660
منظورم این است که آن دختر رقت انگیز، حتماً با آفتاب زدگی یا چیزی دیگر از حال رفته است.

18:27.660 --> 18:30.660
بیچاره استونی پیر، مجبور شد او را در نزدیکترین سایه به آنجا ببرد.

18:30.660 --> 18:32.660
و آن افسر پلیس فقط در آنجا است و جزئیات را می گیرد.

18:32.660 --> 18:33.660
این چیزی است که اتفاق می افتد.

18:33.660 --> 18:34.660
گلدان را به من بده، ونس.

18:34.660 --> 18:36.660
حالا، حالا، صبر کن، صبر کن، صبر کن تا استونی بیرون بیاید.

18:36.660 --> 18:38.660
حالا، هک، حالا، فقط به من فرصت بده، می‌خواهی؟

18:38.660 --> 18:40.660
ونس، تو باختی

18:51.660 --> 18:53.660
پنینتس.

18:53.660 --> 18:54.660
بله؟

18:54.660 --> 18:56.660
ببخشید

18:59.660 --> 19:00.660
بله؟

19:00.660 --> 19:04.660
یک مشاور املاک، این پیرمرد، ماتروس، او کله پاچه را به...

19:04.660 --> 19:06.660
چقدر به او پرداختی؟

19:06.660 --> 19:07.660
نزدیک به 10000

19:07.660 --> 19:08.660
پول نقد

19:08.660 --> 19:09.660
پول نقد آمریکایی؟

19:09.660 --> 19:10.660
نه آقا

19:10.660 --> 19:11.660
پول نقد آلمانی

19:11.660 --> 19:12.660
علامت گذاری می کند.

19:12.660 --> 19:13.660
او ستوان کاردیف بیرون است.

19:13.660 --> 19:14.660
بله قربان

19:14.660 --> 19:16.660
و چند گاوچران، دوستان آن یکی.

19:16.660 --> 19:17.660
تو ماشین صبر کن

19:17.660 --> 19:18.660
بله قربان

19:20.660 --> 19:22.660
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

19:22.660 --> 19:28.660
خرید سوغاتی، لگد بر روی سبدها، بار Manolo، گوش دادن به فلامنکو.

19:28.660 --> 19:29.660
درست نوشتم؟

19:29.660 --> 19:30.660
سی

19:32.660 --> 19:33.660
فلامنکو دوست داری؟

19:33.660 --> 19:36.660
خوب، من آن را دوست دارم، اما گیتار وسترن را ترجیح می دهم.

19:37.660 --> 19:38.660
باشه میتونی بری

19:39.660 --> 19:40.660
من بازداشت نیستم؟

19:40.660 --> 19:42.660
آزاد مانند یک پرنده.

19:44.660 --> 19:46.660
آیا این برای خانم برموند هم صدق می کند؟

19:46.660 --> 19:50.660
اوه، متاسفم، خانم برموند برای تحقیقات رسمی مهم است.

19:50.660 --> 19:53.660
ما هنوز چند سوال مهم داریم که باید از او بپرسیم.

19:53.660 --> 19:56.660
آیا شانسی برای پاک کردن آن در اینجا و اکنون وجود دارد؟

19:56.660 --> 19:58.660
سوالات مهم و شخصی

19:59.660 --> 20:02.660
اما نگران نباشید، خانم برموند، چند ساعت بیشتر طول نمی کشد.

20:02.660 --> 20:04.660
شاید بتوانید در یک شام خوب چت کنید.

20:05.660 --> 20:07.660
من ترجیح می دهم آن را از سر راه بردارم.

20:08.660 --> 20:11.660
ما فقط در تلاش هستیم تا بازدید شما را تا حد امکان دلپذیر کنیم.

20:12.660 --> 20:14.660
آیا به آمریکایی ها برمی گردی آقا؟

20:14.660 --> 20:16.660
باید برگردم به دور جزیره سواری کنم.

20:16.660 --> 20:17.660
امشب؟

20:17.660 --> 20:18.660
من یک اجرای شبانه دارم.

20:18.660 --> 20:20.660
اگر آنها مرا باور نکنند چه؟

20:20.660 --> 20:21.660
فقط به آنها حقیقت را بگویید.

20:21.660 --> 20:23.660
استونی، کسی سالی هارتمن را کشت.

20:23.660 --> 20:25.660
ممکن است سعی کنند بگویند من این کار را کردم.

20:25.660 --> 20:26.660
آنها می دانند که تو با من هستی

20:26.660 --> 20:27.660
آنها علامت من را گرفتند، Stake.

20:27.660 --> 20:28.660
خوب، آنها می توانند آن را از دست بدهند.

20:28.660 --> 20:29.660
چرا آنها این کار را می کنند؟

20:29.660 --> 20:31.660
شنیدی که از من برای شام خواست.

20:33.660 --> 20:34.660
من تنهام استونی

20:39.660 --> 20:40.660
من پول کم دارم

20:42.660 --> 20:43.660
من توان خرید وکیل را ندارم

20:44.660 --> 20:45.660
سالی هارتمن دوست من بود.

20:45.660 --> 20:47.660
و خوب، او می آمد تا به من کمک کند.

20:48.660 --> 20:50.660
آنها می توانند هر چیزی را که می خواهند بگویند.

20:50.660 --> 20:51.660
هر چیزی

20:51.660 --> 20:52.660
مانولو چطور؟

20:53.660 --> 20:55.660
دیدی وقتی ستوان اسکالانته با او تماس گرفت.

20:55.660 --> 20:57.660
از پوستش پرید.

20:57.660 --> 20:58.660
آره

20:58.660 --> 20:59.660
خب تو باهاش برو

21:00.660 --> 21:01.660
بعد برمیگردم و سوار میشم.

21:02.660 --> 21:04.660
امشب برمیگردم و...

21:05.660 --> 21:07.660
بررسی کنید، ببینید آیا آنها با شما خوب رفتار می کنند یا خیر.

21:08.660 --> 21:09.660
چگونه مرا پیدا خواهید کرد؟

21:09.660 --> 21:10.660
فقط بگو کجا زندگی میکنی

21:11.660 --> 21:12.660
من خانه شما را بررسی می کنم.

21:12.660 --> 21:13.660
من خانه شما را بررسی می کنم.

21:13.660 --> 21:15.660
اگر در خانه امن نیستی، من...

21:15.660 --> 21:16.660
من میرم پلیس

21:16.660 --> 21:18.660
این بوئنا ویستا 301 است.

21:19.660 --> 21:21.660
دقیقاً نیم مایل با مرز فاصله دارد.

21:21.660 --> 21:22.660
از خیابان اصلی به سمت راست بپیچید.

21:22.660 --> 21:23.660
پیدا کردن آن بسیار آسان است.

21:25.660 --> 21:26.660
قول بده بیایی

21:27.660 --> 21:28.660
یک کلمه به او می گویم.

21:31.660 --> 21:32.660
این یکی را فراموش کردی

21:37.660 --> 21:38.660
می توانم راه ماشینم را به شما نشان دهم؟

21:38.660 --> 21:39.660
می توانم راه ماشینم را به شما نشان دهم؟

21:39.660 --> 21:53.660
می توانم راه ماشینم را به شما نشان دهم؟

21:53.660 --> 22:07.660
بله شهردار

22:07.660 --> 22:08.660
استون، آیا شما در مشکل هستید؟

22:09.660 --> 22:10.660
نه، من نیستم.

22:10.660 --> 22:25.660
اون دختره

22:25.660 --> 22:26.660
ستوان.

22:28.660 --> 22:29.660
آیا می توانم یک دقیقه از وقت شما را بگیرم؟

22:30.660 --> 22:31.660
مطمئنا، مشکل چیست؟

22:32.660 --> 22:33.660
شما اهل سنترال سیتی هستید، نه؟

22:34.660 --> 22:35.660
درست است.

22:35.660 --> 22:36.660
فکر کنم از تیراندازی خبر دارید

22:37.660 --> 22:38.660
در مورد آن چطور؟

22:38.660 --> 22:40.660
خوب، آن دختری که آنها را بازداشت کردند،

22:40.660 --> 22:42.660
من فکر نمی کنم او ربطی به آن داشته باشد.

22:42.660 --> 22:43.660
خوب، چه کسی گفت که او انجام داد؟

22:44.660 --> 22:45.660
خب؟

22:46.660 --> 22:49.660
اگر او روشن است، او چیزی برای نگرانی ندارد.

22:50.660 --> 22:52.660
و چرا او را می گیرند؟

22:53.660 --> 22:54.660
خوب، این یک روال است.

22:55.660 --> 22:56.660
این پاسخ خوبی است، ستوان.

22:56.660 --> 22:57.660
شاید در آن سوی مرز،

22:57.660 --> 22:59.660
این یعنی روند قانونی،

22:59.660 --> 23:01.660
اما چگونه بفهمیم روال اینجا چیست؟

23:02.660 --> 23:03.660
اینجا قوانینی دارند

23:04.660 --> 23:05.660
و مجریان

23:05.660 --> 23:06.660
شما می دانید، من نمی دانم.

23:06.660 --> 23:07.660
من می گویم وضعیت شما خیلی بهتر است

23:07.660 --> 23:09.660
به سمت حصار خودت برگرد

23:10.660 --> 23:13.660
قانون عبور از این راه پس از تاریک شدن هوا چیست؟

23:14.660 --> 23:15.660
مرز من 24 ساعته باز است

23:16.660 --> 23:17.660
ببخشید مزاحم شما شدم ستوان.

23:17.660 --> 23:18.660
یک دقیقه صبر کن

23:20.660 --> 23:21.660
حالا نگاه کن،

23:21.660 --> 23:23.660
ستوان اسکالون کسی است که شما می خواهید به دردسر بیفتید.

23:24.660 --> 23:25.660
این صلاحیت او است،

23:26.660 --> 23:27.660
و او آن را محکم نگه می دارد.

23:28.660 --> 23:29.660
اگر با او درگیر شدی،

23:29.660 --> 23:32.660
او شما را در نوار قرمز زیادی درگیر خواهد کرد،

23:32.660 --> 23:33.660
شما یک سال بیرون خواهید رفت

23:33.660 --> 23:35.660
اون دختر میتونه از خودش مراقبت کنه

23:36.660 --> 23:37.660
بهتر است در رودئو باشید.

23:38.660 --> 23:39.660
شما شرط بندی کنید.

23:40.660 --> 23:41.660
خیلی طولانی، ستوان.

23:48.660 --> 23:49.660
نام و محل تولد؟

23:49.660 --> 23:51.660
کودی، بریستول، لس آنجلس، کالیفرنیا.

23:52.660 --> 23:54.660
استونی بروک، میشن ریج، داکوتای جنوبی.

23:54.660 --> 23:55.660
نام و محل تولد؟

23:56.660 --> 23:58.660
Vesper Painter، Mission Ridge، داکوتای جنوبی.

23:59.660 --> 24:00.660
خب زنگ رو بزن

24:00.660 --> 24:02.660
Vesper Painter، Mission Ridge، داکوتای جنوبی.

24:03.660 --> 24:05.660
لورنزو اسمیت، ال پاسو، تگزاس

24:06.660 --> 24:07.660
بچه ها شما چیزی میخرید؟

24:08.660 --> 24:09.660
اوه، بله قربان

24:09.660 --> 24:10.660
من فقط عروسک ها را اینجا نگه می دارم.

24:12.660 --> 24:13.660
بچه ها شما چیزی میخرید؟

24:13.660 --> 24:15.660
فقط همین زیرسیگاری کوچولو

24:15.660 --> 24:17.660
بدون مشروب، مواد مخدر، گیاهی یا حیوانی؟

24:17.660 --> 24:18.660
نه آقا

24:18.660 --> 24:19.660
حرکت کن.

24:21.660 --> 24:22.660
لورنزو!

24:22.660 --> 24:23.660
فقط منو قرمز صدا کردی

24:23.660 --> 24:27.660
گردشگران